A tal punto che

Example

Il caldo era così bruciante a tal punto che alcune aziende hanno cambiato orario di lavoro per dare sollievo agli impiegati

Mucho tiempo

Example

He estado haciendo este trabajo desde hace mucho tiempo

Burning the candle at both ends - work from dawn to dusk

Example

I'm exausted it's almost a week i'm burning the candle at both ends

Non c'è gara

Example
Non c'è gara tra il tuo metodo e altri come Feng Shui

Brancoliamo nel buio

Example

La polizia continua a rilasciare dichiarazioni incosistenti, in realtà brancolano nel buio  



Tener un as en la manga

Example

Consiguió lo que quería porque tenía un as en la manga

No room for doubt

Example
Dawson leaves no room for doubt and easily wins the race

Tutta un'altra storia

Example

Progettare per i bambini è tutta un'altra storia rispetto al modo di lavorare e apprendere adottato finora

All'ultimo respiro (momento)

Example
Fu una disputa molto accesa conclusa all'ultimo respiro

Estar hasta las narices

Example

Estoy hasta las narices de todos estos formularios.

La vendetta è un piatto che va servito freddo

Example
La vendetta è un piatto che va servito freddo: questa è la prima cosa che mi ha detto.

Il gallo nel pollaio

Example

Gli piace essere come il gallo nel pollaio, ma sembra davvero un pollo

Errore di valutazione

Example
In tali circostanze, è ragionevole supporre che sono stati commessi errori di valutazione

Cantar la palinodia

Example
Hoy el tribunal soltando a los arrestados ha tenido que cantar la palinodia por el error cometido.

Rip something apart

Example
The party had been ripped apart by the bribe allegations