Ser mayor - ser viejo

Example

No piensas que es un poco mayor para hacer escalada libre

Portare alla luce

Example
Il giornale ha portato alla luce lo scandalo della corruzione fra i medici

Hablar sin ton ni son

Example

Cuando los políticos hablan sin ton ni son sobre economía, a menudo pasan desapercibidos

Take a sit - have a seat

Example
I invite her to take a seat at the Board Council table

Oye come el que oye llover

Example

estas críticas innecesarias oyen como el que oye llover

Risolvere una controversia,intesa extra-giudiziaria

Example

Nokia e Apple risolvono le controversia sul brevetto

Essere esausto (alla frutta)

Example

Un fine settimana favoloso in montagna, ma lunedì ero alla frutta

Ser motivado

Example

Bill es un ingeniero motivado; él siempre quiere lograr los mejores proyectos

Fanalino di coda

Example
Lo Stato invece di essere notato per il suo successo, si distingue per essere il fanalino di coda per le imposte e trasporti pubblici

To be a soft touch

Example

David is a soft touch, you can always ask him for a lift

Essere offeso (insultato) - mancare di rispetto

Example
Ero solito essere insultato dal mio vicino di casa, quando vivevo a Detroit

La panacea per tutti tutti i mali

Example
Una banca creditrice centrale sarebbe la panacea per tutti tutti i mali dell'Europa?

Hacer un montón de dinero

Example
David es muy inteligente, a lo largo de la última década ha hecho montón de dinero en el mercado de valores.

Un nervo scoperto - un tasto dolente

Example
Se nelle loro storie capita di toccare un nervo scoperto, vedrai la loro reazione

Uscire dalla crisi

Example

I governi hanno cercato di uscire dalla crisi aggiungendo nuove tasse, è folle