Mollare qualcuno nei guai

Example

Il partito approfittando delle presunte accuse di corruzione, lo ha mollato nei guai

Montaje

Example

Después de un examen exhaustivo,llegamos a la conclusión de que todo era un montaje

Half the world knows not how the other half lives

Example

Wealthy people are not aware of poor people hardship, half the world knows not how the other half lives

Home stretch

Example

Romney and Obama in the home stretch of the US presidential elections

Sich von seiner besten Seite zeigen

Example

Dave Mason impfte den Fans ein, sich beim Alabama-Spiel am Wochenende von der besten Seite zu zeigen

Giurare ciecamente

Example

Ha giurato ciecamente che non ha identificato l'uomo che è saltato dalla finestra

Parlare non costa nulla

Example

I politici fanno tante belle promesse in campagna elettorale, certo parlare non costa nulla

Falsear la verdad

Example

De hecho no era una mentira exactamente, él sólo falseó la verdad.

Perdita di tempo

Example

Seguire questo progetto è solo una perdita di tempo

Over my dead body

Example

Kevin wants at all costs to have the heritage, over my dead body