Geld wie Heu haben

Example

Clubmitglieder haben Geld wie Heu

Cry wolf

Example

She had repeatedly called the security for trivial reasons, she's just crying wolf once again

Have a chip on your shoulder

Example

They say they've tried to be nice to you but you still have a chip on your shoulder

Dalla testa ai piedi

Example

Lei è elegante dalla testa ai piedi

Does not make sense

Example

What you say cannot be truth, it does not make sense

Living memory

Example

This is the most destructive earthquake in living memory

Leaving aside

Example

Leaving aside concern about the impact of Europe’s debt crisis, what's your opinion about euro?

To go the extra mile

Example

we arranged a big party for our coach, he goes always the extra mile to help us

Behind the curve

Example

Europe still proving it is behind the curve

Llevarse de maravilla

Example

Su convivencia es idílica, se llevan de maravilla