Far presa su qualcuno

Example

Hai fatto presa su di me. Non posso perderti

Plug the holes

Example

Analysis: Bayern Munich are plugging the holes in their squad by signing Ajax duo

A capofitto

Example

Questo è un momento di svolta voglio buttarmi a capofitto in questo progetto

Speak your mind

Example
This article, by Lilli Palmerini, is in praise of speaking your mind and saying what you think!

About face

Example

An about-face on foreign policy

Agradar a todo el mundo

Example
Ya hemos tenido bastantes políticos intentando agradar a todo el mundo

Una nube de humo

Example
Recuerde que la riqueza es frágil y puede desaparecer en una nube de humo.

Think outside the box

Example
To solve the puzzle, one must think creatively,literally outside the box

Lay down one's arms

Example

It's pointless to keep on fighting this battle, let's lay down our arms

Enamorarse perdidamente

Example

Se conocieron en la clase de español y se enamoraron perdidamente el uno del otro inmediatamente

Agire dietro suggerimento

Example

Laura sta agendo dietro suggerimento di un esperto del settore

Lose edge

Example
The performance was quite good, but it stands out that  she's lost her edge

To come in handy

Example

Don't throw away that old bicycle, it could come in handy for our mountain house

È ora di andare a letto

Example

Bambini ! È ora di andare a letto

Portare i pantaloni

Example
Lei ha l'attitudine al comando ed è lei che porta i pantaloni in famiglia