Voltafaccia - voltagabbana - dietro front

Example

Un dietro front politico sulle energie rinnovabili

Determinar con precisión

Example

La explicación de las autoridades no me convenció, ellos deben determinar con precisión la secuencia exacta de los acontecimientos.

Un passo avanti rispetto a - un gradino sopra

Example

Finora questo modello Sony è un gradino sopra rispetto agli altri sul mercato

La variedad es la sal de la vida

Example

Mi madre solía decir: 'la variedad es la sal de la vida'

Da una vita - molto tempo

Example

È da una vita che faccio questo lavoro

To give up - fall by the wayside

Example

Some students withdraw after a few tests, then fall by the wayside

Far drizzare i capelli

Example

Alla sola vista dell'incidente mi si sono drizzati i capelli

To hold fast

Example

The commitee doesn't recede on his position,  they hold fast to their decisions

El número de víctimas - el número de muertos

Example

Un fuerte terremoto sacude el este de Irak, y una fuente oficial dice que el número de víctimas asciende a 478

Scorre cattivo sangue

Example

Scorre cattivo sangue tra Frank e David, è meglio non interferire