Rivangare il passato

Example
Non dovrebbe rivangare il passato giorno dopo giorno questo può compromettere sia la salute fisica e mentale

Sonarle a alguien - sonar conocido

Example
¿Te suena el nombre de Dowson? No, lo siento, esa descripción no me suena nada.

Tainted past

Example
Find out if it has a tainted past before take him for the job

Non considerare - ignorare

Example
Volevo aggregarmi ma non mi hai considerato

Lanciare la sfida

Example
Sta fermamente considerando di lanciare la sfida e correre come candidato per l'elezione

Debar plantado

Example

Sandra me ha vuelto a dejar plantado, no le volveré a pedir que salga conmigo

Inutile dire che - non serve aggiungere altro

Example
Di dove è? Catalano? Non serve aggiungere altro

Example

It may sound stilted

Example

The phrase may sound stilted implies a sense of being overly formal or unnatural in a particular context

To space out

Example

Today it's not my day, during the meeting I was spacing out

Postura de enfrentamiento - nosotros y ellos

Example
Estamos en el mismo barrio, pero somos diferentes, una postura de enfrentamiento, cuando nos encontramos nos miramos mal.

Faltar las palabras

Example
No sé qué sucede con estas personas, me faltan las palabras porque no tiene ningún sentido en cualquier caso.

To put somebody off their food

Example

The view of the car accident  put me off my food

By hook or by crook

Example
I thought that i was going to get that assignment by hook or by crook