traduzione idiomi e frasi

Difficoltà

Fare centro

Example

Dopo settimane di pratica, ha centrato la sua presentazione e ha ricevuto una standing ovation.

Contribuisci

Essere in fondo

Example

Ognuno di noi pensa di essere, in fondo, una brava persona e probabilmente è la verità

Contribuisci

Non avere scelta - volente o nolente

Example

Avrei preferito un lavoro più gratificante che questo così noioso, ma non ho avuto scelta

Contribuisci

Destinato a succedere - inevitabile

Example

Era destinato a succedere prima o poi

Contribuisci

Fare il punto della situazione

Example

È stata convocata una riunione straordinaria per fare il punto della situazione

Contribuisci

Risolvere il nodo - sbrogliare la matassa

Example

per risolvere il nodo dei divorzi in Italia è pronta una legge per risoluzione breve

Contribuisci

Dalla padella nella brace

Example

Quando ho capito che avevo perso le chiavi della macchina ho visto che la stavano rubando. Oh accidenti, dalla padella nella brace

Contribuisci

L'apparenza inganna

Example

Appena conosciuto John mi è sembrato intelligente e aperto , evidentemente l'apparenza inganna

Contribuisci

Giro di parole

Example

Non mi hai capito, era un giro di parole

Contribuisci

All'improvviso - tutto a un tratto

Example

Stava aspettando l'autobus, quando il scippatore le ha strappato la borsa all'improvviso

Contribuisci

Far luce - fare chiarezza

Example

Nel prossimo summit di New Orleans gli scienziati faranno chiarezza su nuove scoperte sull'antimateria

Contribuisci

Essere di parte - esprimere pregiudizio

Example

Ha inviato al giornale un resoconto di parte della politica estera del governo

Contribuisci

Il gioco non vale la candela

Example

Dopo tutto questo lavoro questo è il risultato! Ascoltami il gioco non vale la candela

Contribuisci

Stringere i denti

Example

Più produttori locali dovranno stringere i denti sulla sicurezza alimentare

Contribuisci

Vai a farti friggere

Example

Sai cosa ti dico? Vai a farti friggere

Contribuisci

Dizionario