traduzione idiomi e frasi

Alzarsi col piede sbagliato

Example

Sei di cattivo umore? Ti sei alzato col piede sbagliato questa mattina?

Contribuisci

Livello di attenzione

Example

Tra il 2000 e il 2015, il nostro livello di attenzione si è ridotto di un enorme 25%.

Contribuisci

Pendere dalle labbra di qualcuno

Example

Temo che la stia manipolando,sembra pendere dalle sue labbra

Contribuisci

Far suonare un campanello d'allarme - mettere in guardia

Example

Già da tempo l'andamento dei mercati finanziari avrebbe dovuto far suonare il campanello d'allarme

Contribuisci

Brutti pensieri - pensieri pessimistici

Example

Brutti pensieri possono essere sostituiti con ciò che va bene e possiamo controllare nella nostra vita

Contribuisci

Chiamare le cose con il proprio nome

Example

Sembra che la gente ha perso il senso di chiamare le cose con il proprio nome

Contribuisci

Una tempesta in un bicchier d'acqua

Example

L'uragano flop: Irene, declassato, fa pochi danni era solo una tempesta in un bicchier d'acqua

Contribuisci

Non è cosi buono come si dice

Example

É un buon ristorante, non così tanto come si dice

Contribuisci

A tutto spiano - a tutto volume

Example

Sono arrabbiato con il mio vicino di casa, tiene sempre la sua tv a tutto volume

Contribuisci

Vai a farti friggere

Example

Sai cosa ti dico? Vai a farti friggere

Contribuisci

Avere un piede nella fossa - tirare le cuoia

Example

Brandon con il colesterolo alto, il fumo e il bere ha quasi un piede nella fossa

Contribuisci

Cambiano i suonatori ma la musica è sempre la stessa

Example

Nuove elezioni, qual è il tuo commento? Cambiano i suonatori ma la musica è sempre la stessa

Contribuisci

La vita non è sempre rose e fiori

Example

Hai avuto un bel periodo nella tua vita, ora non va molto bene, lo sai la vita non è sempre rose e fiori

Contribuisci

Credere di essere - montarsi la testa

Example

Con il nuovo lavoro Dan ha cambiato atteggiamento, oracrede di essere il migliore

Contribuisci

Il dado è tratto

Example

Alea iacta est.Se il dado è tratto niente può essere cambiato, la decisione è stata presa

Contribuisci

Dizionario