traduzione idiomi e frasi

Mis sueños rotos

Example

Me he dado cuenta de que mis sueños se han roto y que nada será como antes

Contribuisci

En este caso

Example

En este caso, nosotros no podíamos imprimir todos los folios porque nos quedamos sin tinta

Contribuisci

Una buena vida

Example

tuve una buena vida, pero ahora mi salud no es tan buena como antes

Contribuisci

Son gajes del oficio

Example

Los riesgos a lo largo de sus numerosas aventuras son gajes del oficio.

Contribuisci

No me cabe duda

Example

Está firmado y no me cabe duda de que ha habido consultas muy intensas entre los Estados miembros respecto a esta cuestión

Contribuisci

Más vale pájaro en mano que ciento volando

Example

Deberías aceptar ese trabajo. Más vale pájaro en mano que ciento volando

Contribuisci

Quererse bajo cualquier circunstancia

Example

Se casaron con poco dinero, se puede decir que se quieren bajo cualquier circunstancia

Contribuisci

Tan ocupado como una abeja - estar muy ocupado

Example

Estoy tan ocupado como una abeja durante todo el mes.

Contribuisci

Para siempre - nunca más

Example

Consejos eficaces para prevenir las espinillas para siempre

Contribuisci

Cobrar (cargar) un precio

Example

Usted puede cobrar un precio alto porque tienen una ventaja competitiva considerable, o porque hay una carencia en el mercado

Contribuisci

Ser el peor enemigo de uno mismo

Example

A veces, como se dice, nosotros somos nuestro peor enemigo, es decir, somos demasiado duros y críticos con nosotros mismos.

Contribuisci

Las mentiras tienen las patas cortas

Example

Me dijo que no salía porque estaba enfermo y después le vi en el autobús. Las mentiras tienen las patas muy cortas

Contribuisci

Traicionar la confianza

Example

Los trabajadores se quejan de que los sindicatos han traicionado su confianza en las últimas negociaciones de los contratos

Contribuisci

Pacto de sangre

Example

Michael rompió el pacto de sangre que le unió a la banda.

Contribuisci

Agarrar por sorpresa

Example

Pido disculpas, el ladrón me agarrado por sorpresa y me robó el reloj

Contribuisci

Dizionario